Wanderweg Pias Santana

Höhenprofil (32 m bis 152 m)

Höhendifferenz

120 m

Gesamtanstieg

143 m

Gesamtabstieg

143 m

GPSies-Index 2,12


Über diese Strecke

Qualität der Strecke
Länge
5,49 km
Geo-Koordinaten
203
Angezeigt
1 mal
Herunter geladen
0 mal

Bewertungen

Landschaft
(0)
Anspruch / Kondition
(0)
Technik
(0)
Spaßfaktor
(0)
Strecken-Beschreibung
(0)
Rundkurs

5,49 km

Aktivität, geeignet für

Download als
Entfernung mit Geländesteigung
Strecke melden
Keine Reduzierung, alle Punkte werden ausgeliefert (Anzahl der Punkte: 203)
  • oder

 

Strecke glätten
Beschreibung der Strecke

Descrição do Percurso: 

(PT) 

O início do percurso é marcado pelo encontro com um marco da história milenar deste território: a Antas das Pias. De volta ao trilho, o caminho revela-nos o rio ao fundo. Virando à direita seguimos em direcção à ruína da antiga casa do moleiro do “Moinho do Escalda”, também, conhecido por estas bandas pelo “Pulo da Zorra”. À esquerda deixamos a estrada que conduz à foz da ribeira de Terges e Cobres. A caminho do Pulo do Lobo, o percurso torna-se difícil e por entre a vegetação densa de estevas, sargaços, e trovisco, surge no entremeio das escarpas rochosas o moinho escondido e esquecido, testemunho de tempos em que o rio tinha outra “serventia”. A natureza selvagem impera e não é de estranhar avistar por aqui o voo de uma cegonha-preta ou de uma águia –imperial-ibérica. O caminho segue agora junto ao rio, à direita desenvolve-se uma vegetação luxuriante, ainda pristina, são os remanescentes do bosque de azinheira, com salsaparrilha, folhado, espinheiro-preto, murta e gilbardeira. À medida que o Pulo do Lobo se aproxima o terreno torna-se mais acidentado e o desafio da caminhada fica maior. À chegada, a tranquilidade e magnitude daquele lugar único, são um convite claro ao silêncio e à contemplação. A força do rio durante as últimas cheias tem arrancado pedaços de rocha no acesso à cascata por isso todo o cuidado é pouco. Depois de um descanso merecido resta retomar o percurso, agora pelo caminho de terra batida de volta à estrada pavimentada. A meio da subida, à esquerda, encontra-se um bosque de freixos, zona agradável para descansar e para observar mais um pouco da fauna local ou simplesmente ouvir o coachar das rãs. 

(ENG) 

The start of the route is marked by an ancient landmark in the history of this territory: the Antas das Pias. Back on the track, the route reveals the river at the bottom. Turning right, we continue towards the ruin of the old miller's house, the “Moinho do Escalda”, also known in these parts as the “Pulo da Zorra”.. On the left, we leave the road leading to the mouth of the river of Terges and Cobres. On the way to Pulo do Lobo, the route becomes difficult and from among the dense vegetation of rockroses, black wrack, and spurge flax comes, between the rocky outcrops, the hidden and forgotten mill, bearing witness to a time when the river served another purpose. Here, wild nature reigns, and it is not uncommon to see here the flight of a Black Stork or an Iberian Imperial Eagle. The path now follows the river, luxuriant vegetation developing on the right, still pristine, the remnants of holm oak woods, with sarsaparilla, laurustinus, manyleaf acacia, myrtle and Rucus hypoglossum. As Pulo do Lobo approaches, the terrain becomes more rugged and walking proves a greater challenge. Upon arrival, the magnitude and tranquillity of that unique place are a clear invitation to silence and contemplation. The force of the river during the recent floods has torn pieces of rock out of the approach to the waterfall, so great care must be taken. After a well-deserved rest, all that remains is to resume the journey, now following the dirt track back to the paved road. Halfway up on the left is a grove of ash trees, a nice area to rest and to observe some more of the local fauna, or just listen to the croaking of the frogs. 

( ESP) 

El comienzo de la ruta está marcado con un marco indicador de la historia milenaria de este territorio: Antas das Pias. De vuelta al camino, este nos muestra el río al fondo. Girando a la derecha seguimos en dirección a las ruinas de la antigua casa del molinero del “Moinho do Escalda”, también conocido por estas tierras como “Pulo da zorra”. A la izquierda dejamos la carretera que lleva a la desembocadura de los ríos Terges y Cobres. De camino al Pulo do Lobo la ruta se vuelve difícil y entre la vegetación densa de jarales, jara (Halimium alyssoides) y torvisco, surge en medio de las escarpas rocosas el molino escondido y olvidado, testigo de los tiempos en los que el río tenía otro “provecho”. La naturaleza salvaje impera y no es de extrañar divisar por aquí el vuelo de una cigüeña negra o de un águila imperial ibérica. El camino sigue ahora al lado del río, a la derecha se desarrolla una vegetación exuberante, aún prístina, que son los vestigios del bosque de encina, con zarzaparrilla, lirio de los valles, espino negro, mirto y rusco. A medida que se aproxima el Pulo do Lobo el terreno se vuelve más accidentado y el reto de la caminata se hace mayor. Al llegar, la tranquilidad y la magnitud de ese lugar único, son una invitación clara al silencio y a la contemplación. La fuerza del río durante las últimas crecidas ha arrancado pedazos de roca en el acceso a la cascada por eso todo el cuidado es poco. Después de un merecido descanso hay que retomar la ruta, ahora por lo camino de tierra batida de vuelta a la carretera pavimentada. En medio de la subida, a la izquierda, se encuentra un bosque de fresnos, zona agradable para descansar y para observar un poco más la fauna local o simplemente oír croar a las ranas.

Mehr Eigenschaften
bergig  steinig  Pfad / Fußweg 

Es sind noch keine Kommentare vorhanden.

Melde dich an, um einen neuen Kommentar zu schreiben

Koordinaten des Startpunktes

N 37°48.899' W 7°38.974'
N 37°48'53.957" W 7°38'58.448"
N +37.8149882 E -7.64956891

Koordinaten des Endpunktes

N 37°48.895' W 7°38.972'
N 37°48'53.711" W 7°38'58.344"
N +37.8149200 E -7.64954000

Weitere Infos unter: Link zu uns

Falls du von deiner Webseite auf diese Strecke verlinken oder als iFrame einbetten möchtest, dann kopiere einfach folgenden Codeschnippsel und binde ihn an einer beliebigen Stelle in deinem Quellcode ein:

kopieren
kopieren
kopieren
kopieren
  • QR Code - Track To Go
    QR Code
  • QR-Codes sind zweidimensionale Barcodes, die jedes Gerät interpretieren kann, auf dem eine QR-Code-Software installiert ist. Lade dir die URL dieser Strecke einfach auf dein Smartphone herunter (erfordert QR Code Software auf deinem Smartphone).